Check out this website that makes highly customizable dates stamps that can also be used as ticket daters:

https://www.stamp-connection.com/

btw they also make custom corporate seals, so if we know what the original railroad seal looks like we could easily make our own.