From my knowledge of the use of the term since the 60's, Peddler, Way Freight, of Local all meant the same thing.  The train carried a LCL car (boxcar?) that they spotted at the depot or house track and waited for someone to unload or load it.  I have seen Peddler used, but in the same context.